How Much Would Be Too Much?

[hinch]

It should be doable. MS came out with Xbox One X with a GPU with 12GB, 384bit interface VRAM in 2017, at £450/$500.

Anything higher is entering risky waters, imo of course.