Final Fantasy VII Remake, what language are the non-english localizations based on?

[Vodacixi]

Pinkie_pie said:

Vodacixi said:

Yeah, I could see that in the demo. For example, at the very beginning of the game, Jesse asks Cloud if him and Tifa are close, clearly implying a romantic connotation both in the tone she's using and in the italic font of the word "close" in the subtitles. In the spanish version however, she just asks if they are friends, completely changing the original meaning of the conversation.

Examples like this ocurr across the entire game.

So you only played the demo but you somehow know it occurs for the entire game? 

You talk like what I'm saying is impossible or something. I have friends who have played the game. I commented them this aspect of the demo. And they confirmed to me that this happens all the time in the full game. 

And even in the demo, it happened more thab once. I just recalled that specific moment because it was especially lame.