I don't think this should be allowed. Or that Nintendo should be able to do this.
This is like buying a digital sketchbook, in which you can draw and share anything. Your work or creation is not monetized, you aren't selling it. But Nintendo ends up having a problem because you decided to share the artwork of one of their character that you made.