We worked on translating FF6 some years ago at RPGOne, and let me tell you, those issues that are best-known are just scratching the surface of the issues that the FF6 engine suffers from. The game is an absolute mess, and it's a wonder that the battle engine works at all.
Sky Render - Sanity is for the weak.