My girlfriend never played games, so I've been introducing her to some nifty stuff. She played some games as a kid, but aside from that no experience, and she also had issues with the controllers (PS4 worst offender).
I'd start out with the Wii, but you probably have. Aside from this I really recommend some of the Lego games on PS4 to get her used to more complicated controllers. We started with Lego Harry Potter and she loved it (I was monumentally bored sometimes, but I do like how excited she got about it, so I kept playing Co-op with her). She told me that that game really helped her understand the controller. Very friendly pace, still enough to do to get her entertained.







