I don't think Nintendo wants to pay royalties to Epic any more than they have to. Their in house engines seem to be built efficiently enough to where games are coming out at a rapid pace so I don't think they need to use these engines. It might save time to learn and use the engines but again Nintendo likes to keep as much profit as they can.