Sounds like Lydia should be a no go. But could be replaced by the original trilogy which I know is also on the Switch. I'd start with the original so it is still really two choices.
That was helpful though. A little too helpful heh.
The original Trilogy is on Switch? You mean the original Arland Trilogy right? Or is there some Atelier game on Switch I'm not aware of?