I think he was turned back into a man... Because if he wasn't the camera would have been much lower. Remember in the room when they reunite Anju gets on her knees? Also I guess the reason they didn't show Kafei is that they didn't had an adult character model (this game was rushed) or they kept it for people to guess.