I would say that familiarity with Berserk would also be a big plus to more closely relate to the story in Bloodborne.

In my case Bloodborne was my introduction to some of HPL mythos. Ever since finishing it I was curious to get some audiobooks and definitely started appreciating more the cosmic horror genre.

So I guess it can go both ways.