I'm new, so here's my full list. Kind of sad that FE Warriors and M+R are excluded. Would have been interesting to see how Nintendo's IP does in the hands of third parties relative to everything else.
Anyway:
Pinball FX3
Puyo Puyo Tetris
Ultra Street Fighter II: The Final Challengers
Cat Quest
Sonic Mania
Cave Story+
Human Resource Machine
Wonder Boy: The Dragon's Trap
Snake Pass
Lost Sphear
Romancing SaGa 2