That Behringer audio mixer seems perfect. It's just sad that apparently none of those audio mixers have optical input. Seems to be something outlandish. Would've been cool if I could've hooked up the PS4 audio directly but I guess I have to get it through HDMI and the analog out on my monitor.
Though now that I think about it there may be a problem. If I mix my own mic into it, it won't work as I will hear it. So the setup should be:
MIC -> SPC input
SPC output -> mixer input
GPC output -> mixer input
monitor output(consoles) -> mixer input
mixer output -> headphones
That seems even better, since the different inputs wouldn't have to go through the PC at all. Would it work that way? Does the headphone amplifier from the board work through the mixer? I am absolutely clueless about audio stuff.
If you demand respect or gratitude for your volunteer work, you're doing volunteering wrong.
