Hard to recommend D4 without a season 2. Great game.. but that cliff hanger. Also I'd throw in Quantum break. The TV scenes are interesting, but I enjoyed the powers.
I have to agree about D4.. It was a great story but I wouldn't bother playing it before season 2 is confirmed. Quantum Break was one of my favorite games this gen but it also had an incomplete story. This Game Pass service would be a great opportunity for MS to continue these stories in some form, especially D4.