It's not doing well because MS fucked up with the original Xbox. With few titles in the beginning that didn't support the Japanese audience well at all, it gave it a negative brand. It's also not helping that there is a personal bias to American companies, specifically MS, in Japan as well. But because MS didn't begin trying they ended up hurting themselves for a long time to come.