"When will 3DS owners migrate to Switch, and in what capacity?"
When the price to entry is right.... Switch just too expensive atm, to be viewed as a handheld.
I could see Pokemon + 199$ pricetag = huge spikes in sales for Switch.
Its just a question of if nintendo will ever be willing to sell it at break even point? 199$ shouldnt be impossible for them.