Monolith obviously didn't optimize the game enough in portable mode. I still play from time to time in portable mode, and I can definitely play it without some problems. It's still pretty blurry, but I didn't think it was such a mess, My eye is definitely not well-trained to see those things xD. The game has a powerful sense of scale and a beatiful art style, so I guess that everything else is secondary.