The Xenoblade Chronicles Series Thread: Definitive Edition (All Spoilers in Tags)

[Nuvendil]

Hiku said:

I noticed a lot of changed names between the English and Japanese versions.
in Japanese, the person at the end with blode hair said their name was "Hikari" (Light/光), but the subtitles said "Mythra."
"Elysium" in Japanese is "Rakuen" (Paradise/楽園).
Pyra = Homura (Flame/焔).

Huh.  The only one that doesn't seem to fit is Mythra.  Elysium is a term for paradise in certain mythologies and Pyra obviously references fire.