Parlons Français

[TruckOSaurus]

Bofferbrauer2 said:

TruckOSaurus said:
Est-ce que vous jouez aux jeux vidéos en français ou en anglais? Moi de mon côté c'est pratiquement toujours en anglais. Je me rappelle avoir acheté Diablo II en français mais ça causait plein de problème parce que tout le monde avec qui tu jouais donnait le nom des items et des endroits en anglais.

En général, je joue dans la langue originale, à moins que j'y comprends rien et qu'il n'y a pas de sous-titres (comme c'est le cas pour beaucoup de jeux japonais, par exemple).

En ce qui concerne Diablo II, j'ai la version allemande et la version française. J'ai perdu un disque de la version française donc je joue en allemand en ce moment. J'aime pas trop parce que la traduction est très quelconque et totalement sans émotions dans les dialogues; la version française, même si elle est encore loin de la version originale, est bien supérieure à la version allemande.

Si tu enregistres ta CD-key sur Battle.net, tu peux télécharger le jeu dans la langue dans ton choix. C'est ce que j'ai fait et maintenant j'ai la version original du jeu même si ma clé était en français.