Ys VIII just came out and is fantastic whether you want to play the native Vita version or just remote play the PS4 version.
Also since you mentioned third person shooters you should check out Unit 13. Its a mission based shooter that's perfect for pick up play sessions. Each mission you can choose a unit with different attributes (stealth, precision, tank, etc.) and try to get the highest score possible. I'm not into shooters at all yet I had quite a bit of fun with it, easily one of Vitas hidden gems (and it's still an exclusive).








