Fire Emblem on PC would be really nice. It's probably the Nintendo franchise I'm most interested in.
Played Bayonetta and didn't like the vibe at all so I have no interest in that.
Zelda Breath with mods would be exponentially better than Zelda Breath without mods. That goes without question.
Nothing else really comes to mind.