Sucks that they think being cool equals saying fuck every five seconds. Takes the spirit out of it.
I have a copy of Beyond Good & Evil for Gamecube that I've yet to play so I don't know what the original is like, but I've gotten the impression that the game was a bit more "family friendly".