Since the original Xbox and the Xbox One share the same architecture, and and OS that's an evolution of the original Xbox' OS, BC is not really a technical achievement (Xbox 360 to Xbox One was quite a bit more difficult, but even then PowerPC to x86 binary translators already existed).