Entroper on 06 June 2008
I bet a lot of the gameplay dumbing-down is less audience-focused and more interface-focused. Most people don't have a keyboard and mouse for their 360 or PS3, so they're probably trying to reduce the number of inputs required to manage your empire. Civ already takes a LONG time to play with a keyboard and mouse.
