ResidentToxy on 02 May 2017
This confirms it. My next play through will have Japanese audio, and I will do so whilst playing Hero Mode/Hard Mode.
Now if only they did an update where starting a new game doesn't delete your previous file.