Seems to me that what is required is Mo-capping the VAs when they are actually reading the lines and giving them proper stage direction as to the mood / emotion of the character. That makes the final character animation pretty much a one step process.
“The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.” - Bertrand Russell
"When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace."
Jimi Hendrix







