Me, I would get rid of the old alien species and introduce new ones. I would disband Bioware and give the IP to Obsidian and hire some alumni from CDPR. Keep the gameplay, keep the Frostbyte engine with Obsidian's writing=win. I'd get rid of the useless character creator.
Also less humanoids = more variety in enemy design, like big scary monsters.