BOTW: French video game site teases 20/20 score, Square Enix France reacts

[Faelco]

VGPolyglot said:

Faelco said:

I think "commentaires" refers to the other tweets (can we use "note" for that?). "Je veux bien" means "I concede" rather than "I want" here and DA means "Direction artistique", the overall art. I would say "I like the game a lot" instead of "I enjoyed", because the guy didn't play it yet. And I think the best translation for "licence" is "IP", but your "series" is perfectly fine too.

Great translation, nothing else to add :)

Merci ! Obviously I still have a lot to learn when it comes to French.

De rien ! On a beaucoup d'expressions ou façons de parler/écrire très compliquées pour les étrangers ^^.