Summary:
Nintendo uses copyright law to persecute people but ignores itself the copyright law regarding fair use. So if it's ok for Nintendo to ignore one part of a law it should be at least morally fine if people do the exact same.
If you demand respect or gratitude for your volunteer work, you're doing volunteering wrong.