Mr Driller is good fun for it.
Some games have English. Most are in japanese only, but due to the simplicity you can work quite a lot of it out.
I also had a really fun golf game for mine, but can't remember what the name was.
If you're the market for more obscure handhelds. Neo Geo Pocket Colour is my favourite non Nintendo/Sony handheld of all time.