Calling gaming related things by the wrong name.

[fleischr]

Shin Megami Tensei

For a western audience, this is really one of the worst names ever chosen. I doubt anyone ever says it precisely correctly.