Too late.
The development cycle is already up and running and an interjection of motion controls for PS3/X360 would get the same treatment ALL peripherals get....very little at all.
Doesn't the PS3 already have a motion sensing controller? And how's that working out for them against the Wii?
The rEVOLution is not being televised