Cheesecake....is it a pie or a cake?

[TWRoO]

A pie HAS TO HAVE A LID. otherwise it is a tart (or something else entirely)

The Dutch translation thing is just a translation mishap, which happens a lot, although as the dutch word you said seems to be taart I would argue that should be translated to tart rather than pie.