The most annoying/tedious side-quest you've ever done

[pokoko]

There was this quest in WoW where you had to slaughter these snake-people for their scales.  I killed dozens of those bastards before I had enough.  I had to actually wait for them to respawn a few times.  Sometimes random drop chance can be an absolute pain.