Original Monkey island series, The Neverhood, Starship Titanic and Grim Fandango were very funny.
Dragon Age: Origins had some great dialogue and also some unintentional comedy. (Characters still naked for quest reason, completely blood spattered, time for a serious conversation, don't mind the sword clipping through my breast)
Both Portal games had me chuckle along as well.







