seems like there's nothing beside potential and orders unlocking and hp increase..
I did small testing yesterday with alicia, I leveled my scout from lvl 16 to 20.
On one enemy I need to shoot him 15 times at level 16, and still 15 times at level 20.. and also the amount of damage taken seems to be the same.