that's completely false, Nintendo games on average are not gigantic budget pools. A Kirby, Pokemon, Mario, etc. sort of game are never going to have a sort of budget that requires millions of sales to be profitable
maybe something more aggressive at times, like an Xenoblade or Zelda or Metroid. but the majority of their 1st party title games are party games or platformers and those generally have pretty reasonable budgets