I'd love if they could develop in-house some gems like Disaster: Day of Crisis or Fragile Dreams surviving-esque games. Those were pretty great to play and since Monolith Soft is responsible for the former, they could definitively try again.
Wouldn't hurt if they get some mature-themed games. It'd be fun if Nintendo did their own Dead or Alive Xtreme thing with Nintendo characters.