I think the people who complain about this stuff don't quite understand the different ways in which Western and Japanese media approach sexuality and fanservice. It's not just about the exostence of skimpy outfits and whatnot. The googly anime eyes, high pitched voices, and jiggly Jelly boobs in are not things that the non weaboo audience, at least in the US, is going to be comfortable with. Add onto that these ridiculously gaudy/sexualized outfits and poses, casually frequent panty and boob shots -- even on the most modest of characters -- and you can see the problem. They're all suuper Japanese and cringeworthy as hell for the unfamiliar. Hell, for me as well, and I've been watching Anime since I was 9.
Bayonetta on the other hand is much more familiar in the way she presents herself. She is giving you a show, whereas a lot of these other Japanese games are a bit "creepy and voyeuristic."
