Is the outrage towards PS4K proof that console gamers care more about performance and visuals than they're willing to admit?

[Nem]

I'm sure that was what SEGA was thinking.

Unfortunely there is more to it than that. It's perceived value of the product. Not only the "upgrade" but the vanilla versions. There is nothing to gain from this in the long term.