What is this minor change in character you speak of?
I won't speak in detail, having read the movie novelization and knowing how the game's got a frame story, but Qwark doesn't seem nearly as malicious in the film's plot as the game's. It's almost as if the game is meant to tie very slightly back into GC and the film would jump right past the plot of GC and go right into the next major plot.
You should check out my YouTube channel, The Golden Bolt! I review all types of video games, both classic and modern, and I also give short flyover reviews of the free games each month on PlayStation Plus to tell you if they're worth downloading. After all, the games may be free, but your time is valuable!