Did I misunderstand the term "fan service" all along?

[Jranation]

From a NON Fanboy/Girl of the game:

Sexual Fanservice - "OH! This turns me on"
NON Sexual Fanservice - "Eh! I dont get it" or Casually ignores it since he/she didn't think it would mean something big.