Japanese games and redundant dialogue?

[Mike321]

I guess Japanese writers are redundant and most of the localization teams don't mind how redundant the dialogues are and they just translate them the way they are (and maybe others try to change the dialogues a bit)