Japanese games and redundant dialogue?

[Azhraell]

I don't know if it's less cringy in real life but it's pretty common in anime as well, like some people already said. There are some exceptions but those are minority imo