Japanese games and redundant dialogue?

[Roronaa_chan]

Sometimes it's because it's not really the same thing in their language but there is no adequate equivalent in English and so the localisation becomes more redundant