Japanese games and redundant dialogue?

[JRPGfan]

Think its a mix of both (culture/language & localisation teams /w bad translations)

Its also about game philosophy, if you need to understand something,
they wanna make damn sure you understand the rules of the game your playing, do X when Y ect.