Lol when you guys use google translate for info you will always get burned.
Even native speakers cannot directly translate this, lots of times companies will say things and the direct english translation will have nothing to do with what they actually meant to say.
They could mean their rom business is going to pickup and nintendo will be a smaller part of it
they be even talking about some vastly different project called NX that has nothing to do with nintendo
Unless an english statement is directly released by the company then not much can be said about it.
There has been many times where a asian company has released statements that were translated by native speakers and the resulting english translation was completely wrong due to cultural differences in the way people speak. Botton line you cannot translate non-european languages to english without being very careful to preserve the intent.
