Me he dado cuenta que los españoles en ese sentido son muy orgullosos de sus raíces y del idioma.
Las veces que he estado en España, he visto que inclusive traducen contenido en español latinoamericano a español de España.
Creo que en menor medida a los mexicanos también les gusta tener sus cosas traducidas al español de ellos.
Me acuerdo que una vez estando en Madrid me puse a ver la serie friends traducida al español de allá, me cague de la risa porque le agregaron groserías y todo
"Joder Ross pero que has hecho?"