Kojima misquoted when referring to ps3's power.

[SuperLloyd]

It sounds similar to what happened with Goichi Suda. He said something in an interview to the extent that he was surprised that No More Heroes was one of the first notable 'core' games to hit the Wii and that he had expected many other developers to beat him to the punch by then. This somehow got translated into Suda thinkign the Wii is too casual and that he thinks No More Heroes would flop, or some fanboy jargon like that. This was before the game launched outside of Japan.

Basically expect spin on these type of translated interviews.