I must say I haven't got any problems with that quest, but I've already read some people having problems with it. I hope they noticed it and they fixed it. But try checking your inventory in case the collectibles' number of the mission is wrong or something like that.
I was wondering, is there any point on buying a light skell if you have money to buy a heavy one? It seems like everything is better.