That argument is a bit of a reach as the 3DS game is a remake, TP was a multiplatform release so it makes sense counting them together. If you're going by your current logic WWHD's sales should be added to WW making it the 4th highest selling Zelda game at 6.1m and TPHD's sales when released will be added to TP's sales.