Xbox One can only download one thing at a time, so it's normal that the Witcher 3 installation was paused when you opened the outdated DVD Player app.
However, my Xbox One slightly outperforms my PS4 in digital installation if they're both only downloading a single game (not a big difference though). So I think there's something wrong with your Xbox.







